chant navajo

[Nicole Mignucci]

[hludo]

", la beauté devant moi fasse que je marche
la beauté derrière moi fasse que je marche
la beauté au-dessus de moi fasse que je marche
la beauté au-dessous de moi fasse que je marche
la beauté tout autour de moi fasse que je marche"

( cérémonie navaho, " la nuit des chants ", )

( extrait d'un livre clé, Partition rouge, Anthologie :
Poèmes et chants des indiens d'Amérique du Nord
Traduits et présentés par Jacques Roubaud et Florence Delay,
Editeur: Poésie Points )

,dès la préface la question est posée ,
Poésie ou Médecine,
( le mot Art n'existait pas dans la plupart des civilisations,
le mot poème non plus, )

en harmonie avec les auteurs ,
ni l'une ni l'autre sont indissociable , gravitation d'un centre en expansion
elles sont l'Entier ,
d'une cosmographie commune à toutes les civilisations ,dites
" premières ", aborigène, Sibérie.......... et tant d'autre
" nôtre Main imprimée sur la paroi matriciel "



dans cette cérémonies chamanique ,
4 piliers, 4 points cardinaux, 4 saisons, ( 4 nuits + 4 nuits + une )
le "Une " l'herbe-à-Guérir-Tête-Cassée",
l'équilibre ou la fusion des contraires , " le re-naître "

la mue, ses strates d'apprentissage
" œuf d'Oiseau Sous le Serpent " .

je n'irai pas plus loin dans cette courte et très sommaire analyse.

c'est une part essentielle de la conscience collective, sa mémoire
en mouvement dans un " nous " dispersé, la détruire , l'oublier est
un drame comme perdre le sens des chants d'oiseaux,

je vous renvoie donc à
vôtre curiosité , vers des hauteurs inestimable.

, c'était une intervention de " Beaucoup-à-Dire "

( j'ajoute l'apport du poète Benjamin Péret, "OEil-Ouvert" )

[Nicole Mignucci]

.
.










Précédé par la beauté j’avance









Auréolé par la beauté j’avance




Auréolé et soutenu par la beauté j’avance




Cela se termine en beauté

Cela se termine en beauté »





Du « Chant de la nuit » des Indiens Navajo (traduit par Florence Delay et Jacques Roubaud dans Partition rouge, autre version)
.


.
.